Translations- A growing compilation of Kiwi phrases

Rocket=Arugula

Swede=Rutabaga

Coriander= Cilantro

Kumara= Sweet Potato

Crisps= Chips

Chips= Fries

Chilly Bin= Cooler (personally love this one)

Togs= swimsuit (the british call it the more formal "bathing costume" which brings to mind the 1920s)

Fancy Dress= costume

Jandals= Sandals

Singlet= Tank top

"The road"= apparently the only directions you  need. 

Snag= sausage

Capiscum= pepper

Sultana (more british really)= raisin

Arvo=afternoon... Wtf? 






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hanleys Farm

Image
We're in Airbnb #2 in one of Queenstown's surrounding suburbs, Hanleys Farm. Hanley's also happens to be where we'll be renting our house so it's so much closer to feeling like settling in. In a way, NZ suburbs are like US suburbs but really they're more like little pods of neighborhoods. When you mail anything to the suburbs, the overlying city we're all part of is still Queenstown. There isn't even a coffee shop here or restaurants- just a pump track. Everyone also has to have a P.O Box since the mail carrier doesn't go this far.  Fun fact, Hanleys is adjacent to a bougier neighborhood called Jack's Point. They have some slight beef as the Jack's Point people would like to not be associated with Hanley's riff raff. They're walking distance though so people from both burbs like to stroll over to the clubhouse to grab coffee and eat at the restaurant. When the town's water was infected with cryptosporidium recently, Jack's Poi...
Read more

Origin Stories

 I feel like I've been re-iterating this story for months.  It started with a super casual work email. My boss Dave is always pushing exciting opportunities our way since CDOT is lovely and all that but can be a dead-end street in terms of opportunity. This one was just a link- New Zealand regards geotechnical engineering as one of their green pathway careers. We need more people to do dirt math! This one was May 27, 2022 ( I looked it up) because it started the ball rolling on a casual look at LinkedIn and what was going on in Queenstown,  a casual email to WSP, a video call + like two more, an eventual trip to the country itself, an email of interest and then a super serious job offer.  Why would I say no? The usual: family, friends, life But what would I be missing out on? I think this would probably haunt me into perpetuity if I didn't say yes.  Our Boulder stats are really alarming.  Sean and I have been together since 2012 Townhome-Apartment- Apartmen...
Read more

Things I love about Boulder...a running list

  There's always someone showing you the resiliency of a human body. Rain or shine, there's someone being active outside of my window. It's a city of try-hards but it shows you to never give up on yourself.  The Bookworm.   Those burner people and old hippies who deck out their bikes on Thursdays. The rollerbladeability of Boulder Creek Path. I love grabbing a drink at Kettle and Spoke after a sketchy traverse through the parking lot.  The Parkway Cafe. The Saturday specials are genius.   Mountain biking at sunset  How the Southern Sun is unchanged after 12 years.  Being able to bike most places.  Sanitas Brewing's patio and Train Beer.   Full Throttle Yoga at Sanitas on a Sunday The Outback Saloon  The Korea House Early morning trail runs, especially when the trailhead is super close to my house! The parking lot for Fairview high overlooking Viele Lake. Some of the best views of the Flatirons.  The Goat Trail especia...
Read more